1
00:00:01,201 --> 00:00:02,669
Nos, hogy ne legyek túl előre,

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,169
de szívesen tenném
szerepeljen végrendeletében.

3
00:00:07,975 --> 00:00:08,999
Nem tudom.

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,277
<i>A nevem Nathan Fielder,</i>

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,338
<i>és az egyikben végeztem
Kanada legjobb üzleti iskolái</i>ja

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,848
<i>nagyon jó jegyekkel.</i>

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,477
<i>Most a tudásomat használom</i>

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,521
<i>segíteni a küzdelmet
kisvállalkozások tulajdonosai</i>t

9
00:00:20,587 --> 00:00:22,283
<i>készítsd be
versengő világ.</i>ban

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,532
Ez a <i>Nathan For You</i>

11
00:00:34,968 --> 00:00:37,301
<i>A divat a
több milliárd dolláros ipar</i>t

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,000
<i>de sajnos a megszállottságunk
ruházattal gyakran azt jelenti</i>

13
00:00:40,073 --> 00:00:42,008
<i>hogy az emberek elmennek
a lopás</i>ig

14
00:00:42,075 --> 00:00:44,306
<i>csak hogy a kezüket kapják
azon a dögös új stíluson.</i>

15
00:00:44,811 --> 00:00:47,280
<i>És ezt senki sem tudja
jobb, mint Gabrielle Romero,</i>

16
00:00:47,347 --> 00:00:50,374
<i>a Hardwear Clothing menedzsere
a kaliforniai Larchmont Village</i>ben

17
00:00:50,450 --> 00:00:52,885
Gyakran bolti lopáskor,
csapatokban jönnek.

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,186
Általában egynél több személy,
általában körülbelül három ember.

19
00:00:56,256 --> 00:00:59,158
NATHAN: <i>Ez az igazi sötétség
ruhaüzlet működtetésének oldala,</i>

20
00:00:59,226 --> 00:01:01,252
<i>de gyakran az üzleti életben,
egy ilyen negatív</i>t

21
00:01:01,328 --> 00:01:03,194
<i>valóban lehet
pozitívummá változott.</i>

22
00:01:03,397 --> 00:01:04,729
<i>És ezért vagyok itt.</i>

23
00:01:04,998 --> 00:01:07,524
Mik azok a
milyen trükköket csinálnak az emberek, hogy ellopjanak dolgokat?

24
00:01:08,302 --> 00:01:12,171
- Hm, biztosan csomagokban utaznak.
- Elnézést, a kalapomat nézted.

25
00:01:12,239 --> 00:01:13,901
- Ó, semmi baj.
- Ó, rendben. Vajon...

26
00:01:13,974 --> 00:01:15,567
Nem baj... Furcsa, vagy...

27
00:01:15,642 --> 00:01:17,508
- Nem. A kalapod?
- Általában nem hordok...

28
00:01:17,578 --> 00:01:18,578
Nem, jól néz ki.

29
00:01:18,645 --> 00:01:19,789
- Ez a fajta kalap.
- Nekem tetszik.

30
00:01:19,813 --> 00:01:20,990
- Ó, semmi baj. nem kell viselnem.
- Oké.

31
00:01:21,014 --> 00:01:22,073
- Rendben.
- Jobban?

32
00:01:22,149 --> 00:01:24,127
Elnézést, igen. Szóval mik voltak
a bolti lopásról beszélsz?

33
00:01:24,151 --> 00:01:25,881
nem emlékszem. Megtörténik.

34
00:01:25,953 --> 00:01:28,616
<i>De talán bolti lopás
nem is olyan rossz dolog.</i>

35
00:01:28,689 --> 00:01:31,853
<i>Látod, a divat szerint jól néz ki
az emberek trendszettek.</i>

36
00:01:31,925 --> 00:01:34,417
<i>Tehát inkább próbálkozás helyett
hogy megállítsanak minden bolti tolvaj</i>t

37
00:01:34,494 --> 00:01:37,862
<i>A kemény viselet előnyös lehet
vonzó tolvajok szabadon engedése,</i>

38
00:01:37,931 --> 00:01:39,797
<i>mert ha vonzó
az emberek viselik,</i>t

39
00:01:39,866 --> 00:01:42,665
<i>kevésbé vonzóak
barátok jönnek és megveszik.</i>t

40
00:01:42,736 --> 00:01:45,797
<i>A terv lehetővé teszi vonzónak
embereket bolti tolvajlás</i>ra

41
00:01:46,340 --> 00:01:47,467
Ó!

42
00:01:48,041 --> 00:01:49,236
Rendben.

43
00:01:49,843 --> 00:01:51,072
mit gondolsz?

44
00:01:51,244 --> 00:01:53,679
Szóval csak várunk egy
vonzó személy jön be?

45
00:01:53,747 --> 00:01:56,342
Kell-e azt hinnem, hogy azok
vonzó? Ki a bíró?

46
00:01:56,416 --> 00:01:58,180
Hát ez az
döntenünk kell.

47
00:01:58,352 --> 00:02:00,548
Rendben. Rendben.

48
00:02:00,621 --> 00:02:03,090
<i>Bizonyítanom kellett
Gabrielle, hogy ez működni fog,</i>

49
00:02:03,457 --> 00:02:05,392
<i>tehát először volt
őt és munkatársai</i>t

50
00:02:05,459 --> 00:02:08,452
<i>mindegyik készítsen egy listát
azokat a vonásokat, amelyeket vonzónak tartanak.</i>

51
00:02:08,862 --> 00:02:12,094
<i>Majd később az összeset összeállítottam
a tulajdonságokat egy mesterlistába.</i>

52
00:02:12,165 --> 00:02:15,431
<i>Most kellett valaki
érvényesíteni, ezért felvettem egy biztonsági őr</i>t

53
00:02:15,502 --> 00:02:16,902
- Simon?
- Szia, örülök, hogy találkoztunk.

54
00:02:16,970 --> 00:02:18,370
- Köszönöm, hogy kijöttél.
- Oké.

55
00:02:18,438 --> 00:02:19,872
Szóval ezt csináljuk itt

56
00:02:19,940 --> 00:02:22,239
ahol megengedjük
emberek, hogy ellopjanak egy árut,

57
00:02:22,309 --> 00:02:23,607
de csak ha vonzóak.

58
00:02:23,677 --> 00:02:24,906
- Oké.
- Szóval a személyzet és én

59
00:02:24,978 --> 00:02:27,413
listával állt elő
néhány tulajdonságból

60
00:02:27,514 --> 00:02:29,847
- amelyek vonzónak minősítenek egy személyt.
- Helyes.

61
00:02:29,983 --> 00:02:32,646
Tehát alapvetően, ha valaki
megfelel ezeknek a tulajdonságoknak,

62
00:02:32,719 --> 00:02:36,156
tudod, szabad bolti lopni.
Ellenkező esetben meg kell állítani őket.

63
00:02:36,223 --> 00:02:37,316
- Oké.
- Oké.

64
00:02:37,391 --> 00:02:40,725
Nyilvánvalóan tudod a dolgokat
mint a "nagy pénisz" csak a férfiakra vonatkozik.

65
00:02:40,794 --> 00:02:41,794
Jobbra.

66
00:02:41,862 --> 00:02:43,057
<i>Ha minden a helyén van,</i>

67
00:02:43,130 --> 00:02:45,326
<i>Készen álltunk a nyitásra
ajtóink az ügyfelek felé.</i>

68
00:02:48,969 --> 00:02:50,562
<i>A normál forgalom
bejött,</i>

69
00:02:50,637 --> 00:02:53,402
<i>de rájöttem, hogy az emberek
hiányzott a tábla elől.</i>

70
00:02:53,473 --> 00:02:55,635
<i>Szóval a biztonság kedvéért én
felment minden ember</i>hez

71
00:02:55,709 --> 00:02:57,200
<i>és elmondta nekik
az akcióról.</i>

72
00:02:57,277 --> 00:02:59,246
Különlegességet csinálunk
promóció ma

73
00:02:59,312 --> 00:03:01,907
ahol vonzó emberek
egy tárgyat ellophatnak.

74
00:03:02,115 --> 00:03:03,378
Ellopni egy árut.

75
00:03:03,650 --> 00:03:04,777
Itt dolgozol?

76
00:03:04,851 --> 00:03:08,379
- Én képviselem az üzletet.
- Miért mondod, hogy lopjak el valamit?

77
00:03:08,455 --> 00:03:10,151
- Ez egy különleges promóció.
- Oké.

78
00:03:10,223 --> 00:03:13,591
<i>Tökéletesen működött, mint többen
nők bolti tárgyakat loptak.</i>

79
00:03:20,133 --> 00:03:21,362
<i>De Simon szerint</i>

80
00:03:21,435 --> 00:03:23,529
<i>az első néhány nő
csak nem sikerült.</i>

81
00:03:23,603 --> 00:03:25,094
Nem fizetett a tételért.

82
00:03:25,172 --> 00:03:27,732
<i>Furcsa volt, mert
ezek a nők vonzóak voltak.</i>

83
00:03:27,808 --> 00:03:30,334
<i>De aztán gyanakodni kezdtem
hogy biztonsági őrünk</i>ünk

84
00:03:30,410 --> 00:03:31,969
<i>csak egy dolog érdekelte.</i>

85
00:03:32,312 --> 00:03:34,178
- Jó napot kívánok.
- Köszönöm, neked is.

86
00:03:36,316 --> 00:03:37,579
mit gondoltál róla?

87
00:03:37,751 --> 00:03:40,050
Ő volt, ő
elég csinos volt.

88
00:03:40,120 --> 00:03:42,817
- Mi tetszett benne a legjobban?
- Az alakja.

89
00:03:42,889 --> 00:03:44,881
Volt neki, tudod,
elég jó felépítés.

90
00:03:45,492 --> 00:03:47,222
- Ó. tetszik neked?
- Igen.

91
00:03:48,061 --> 00:03:49,552
Várj, mit szeretsz?

92
00:03:49,629 --> 00:03:51,427
Tudod, ahogy ő...

93
00:03:52,299 --> 00:03:53,733
Ahogy a mellkasa volt.

94
00:03:53,967 --> 00:03:55,993
Az voltál?
a legtöbbet nézi?

95
00:03:56,069 --> 00:03:57,697
Hm, igen. És ő is volt...

96
00:03:57,771 --> 00:03:59,501
Olyan szép volt az arca,

97
00:03:59,573 --> 00:04:02,202
de tudod, nem,
nagyon szép.

98
00:04:02,876 --> 00:04:04,777
- Az a rész, ami tetszett, az...
- Igen.

99
00:04:04,978 --> 00:04:06,071
- Ez volt... Igen.
- Igen.

100
00:04:06,346 --> 00:04:10,181
<i>A nagy mellek nem szerepeltek a listán. És
egyértelműen Simonnak volt rögeszméje.</i>

101
00:04:10,350 --> 00:04:13,718
<i>És miután még néhányat megállt
vonzó nők szerény mellkassal...</i>

102
00:04:13,787 --> 00:04:16,120
Muszáj... Megvan
hogy kifizesse az összes tételét.

103
00:04:16,189 --> 00:04:17,851
- Oké.
- Be kellett avatkoznom.

104
00:04:18,024 --> 00:04:20,305
Tegyük fel, hogy nincs lista.
Csak látod őt az utcán.

105
00:04:20,360 --> 00:04:22,420
mit gondolsz róla?

106
00:04:22,496 --> 00:04:25,125
Kicsit csinos,
de lehetne szebb is.

107
00:04:26,099 --> 00:04:27,761
És mi lenne
szebbé tenni?

108
00:04:27,834 --> 00:04:29,894
Ó, hogy hagyja a haját
le és tudod...

109
00:04:29,970 --> 00:04:31,598
- Talán mosolyogj...
- És mi volt az?

110
00:04:31,671 --> 00:04:34,038
Ezt tetted utána. Engedni
le a haja és mi?

111
00:04:34,341 --> 00:04:35,341
– És tudod…

112
00:04:35,408 --> 00:04:37,172
<i>félre kellett vennem Simont.</i>

113
00:04:37,444 --> 00:04:40,312
Szóval dupla-D-t mondasz
nélkülözhetetlenek neked a mellek?

114
00:04:40,380 --> 00:04:42,406
Kell, hogy legyen... Az
jelentősnek kell lennie.

115
00:04:44,951 --> 00:04:45,951
Minden rendben.

116
00:04:46,052 --> 00:04:48,385
Jól van, tartsd magad
a lista akkor, egyelőre.

117
00:04:48,455 --> 00:04:50,083
Rendben, megteszem
ragaszkodj a listához.

118
00:04:50,157 --> 00:04:51,318
- Köszönöm.
- Igen.

119
00:04:51,391 --> 00:04:54,520
<i>Mivel Simon visszatért a pályára
sok nő volt bolti lopás</i>ja

120
00:04:54,594 --> 00:04:56,028
<i>De ez nem jelent semmit</i>

121
00:04:56,096 --> 00:04:59,032
<i>hacsak nem a barátaik
ténylegesen bejön megvenni a cuccot.</i>

122
00:04:59,099 --> 00:05:00,727
<i>Tehát, hogy ez biztos legyen
történt,</i>

123
00:05:00,801 --> 00:05:03,771
<i>egy héttel később használtam a telefont
szám a megjelenési kiadás</i>on

124
00:05:03,837 --> 00:05:06,864
<i>hogy felvegye a kapcsolatot az egyikkel
a nap vonzó bolti tolvajai</i>t

125
00:05:07,007 --> 00:05:09,067
<i>hogy bizonyítékot szerezzek rá
működött a koncepció.</i>

126
00:05:10,243 --> 00:05:11,734
Szia Natalie. ó,

127
00:05:11,945 --> 00:05:16,041
Elloptál egy árut a boltban
a Hardweartől, a múlt héten.

128
00:05:16,116 --> 00:05:17,414
Ez helyes?

129
00:05:20,754 --> 00:05:22,814
Igen, igen, szabad.
nem vagy bajban.

130
00:05:22,889 --> 00:05:25,415
<i>Néhány meggyőzés után,
beleegyezett, hogy találkozzon velem.</i>

131
00:05:25,492 --> 00:05:28,758
<i>Tudtam, hogy ha nem működik
neki, ez senkivel sem működne.</i>

132
00:05:29,095 --> 00:05:30,393
Kik azok a srácok?

133
00:05:30,463 --> 00:05:33,058
Ó, barátaim. A vőlegényem
és a srác, akivel együtt lakom.

134
00:05:33,133 --> 00:05:35,500
Ó, rendben. Köszönöm, hogy kijöttél.

135
00:05:37,370 --> 00:05:39,430
Szóval mi volt az
hogy elloptad a boltot?

136
00:05:39,940 --> 00:05:42,808
Egy kis fekete ruha, rövid
elöl, hátul hosszan,

137
00:05:42,876 --> 00:05:44,344
rajta fehér koponyával.

138
00:05:44,411 --> 00:05:45,538
- Oké.
- Igen.

139
00:05:45,612 --> 00:05:47,342
Van a tiédben
barátok láttak benne?

140
00:05:47,414 --> 00:05:48,825
Igen, ezek a srácok
van, de egyikem sem...

141
00:05:48,849 --> 00:05:50,010
- Vannak lányok?
- Nem.

142
00:05:50,684 --> 00:05:52,152
- Nem lányok.
- Nem, nem lányok.

143
00:05:52,252 --> 00:05:54,483
(sóhajt) Rendben, hát

144
00:05:55,255 --> 00:05:57,986
meg kell győznie egy barátját
vásárolni onnan valamit.

145
00:05:58,058 --> 00:06:00,254
Ó, (dadog)
Senki nem mondta ezt nekem.

146
00:06:00,694 --> 00:06:03,186
Nos, te ilyen
muszáj. Tudod, én...

147
00:06:04,865 --> 00:06:08,666
Nem szívesen mutatnám meg a rendőrségnek
azt a felvételt, amelyen lopsz.

148
00:06:11,504 --> 00:06:12,733
Oké, megpróbálhatom,

149
00:06:12,806 --> 00:06:14,707
és ha nem
akar vásárolni bármit,

150
00:06:14,774 --> 00:06:16,333
Visszaadom a ruhát.

151
00:06:16,610 --> 00:06:18,169
Hé, Julie, hogy vagy?

152
00:06:21,014 --> 00:06:22,744
- Kedves srác vagyok.
- Meg kell mutatnom

153
00:06:22,816 --> 00:06:24,307
ez a nagyon aranyos kis ruha.

154
00:06:24,384 --> 00:06:26,717
<i>Natalie barátja egyetértett
hogy találkozzunk vele a Hardwear</i>ben

155
00:06:26,786 --> 00:06:29,278
<i>De csak azért, hogy garantáljuk
működne, mielőtt megérkezett volna,</i>

156
00:06:29,356 --> 00:06:32,258
<i>Adtam neki egy rejtett fülhallgatót
hogy elmondhassam neki mit mondjon.</i>

157
00:06:32,325 --> 00:06:33,325
Hot dog.

158
00:06:33,393 --> 00:06:34,452
- Értem.
- Mit mondtam?

159
00:06:34,527 --> 00:06:35,859
- Hot dog.
- Rendben, jó.

160
00:06:35,929 --> 00:06:37,192
- Szia.
- Szia, hogy vagy?

161
00:06:38,231 --> 00:06:39,631
Mwah. Jó, köszönöm.

162
00:06:39,733 --> 00:06:40,733
tetszik?

163
00:06:40,800 --> 00:06:42,325
- Igen, szeretem.
- Szép.

164
00:06:42,402 --> 00:06:43,870
GABRIELLE: Sziasztok hölgyeim.

165
00:06:44,204 --> 00:06:45,204
Helló.

166
00:06:45,505 --> 00:06:47,337
Kérdezd meg tőle, hogy ő
szeret koponyát hordani.

167
00:06:47,774 --> 00:06:49,106
Szereted a koponyákat?

168
00:06:49,342 --> 00:06:50,810
- Igen, szeretem a koponyákat.
- Igen?

169
00:06:50,877 --> 00:06:53,039
- Igen.
- Mindenki koponyát visel.

170
00:06:53,113 --> 00:06:54,513
Mindenki koponyát visel.

171
00:06:54,581 --> 00:06:56,880
Találnunk kell valamit
rajtad koponyákkal.

172
00:06:57,350 --> 00:06:59,751
Ezeket mind tervezték
írta: Geraldo Rivera.

173
00:07:00,153 --> 00:07:02,816
Ezeket mind tervezték
írta: Geraldo Rivera.

174
00:07:02,889 --> 00:07:04,653
- Ó, igen?
- Igen, gyönyörűek.

175
00:07:04,724 --> 00:07:06,886
Mmm, ez gyönyörű.

176
00:07:07,127 --> 00:07:08,322
Vedd meg vele az inget.

177
00:07:08,628 --> 00:07:10,153
Szerintem vedd meg most.

178
00:07:10,230 --> 00:07:11,528
- Igen?
- Igen.

179
00:07:14,668 --> 00:07:16,227
GABRIELLE: 79,33 dollár.

180
00:07:17,137 --> 00:07:18,765
<i>És ezekkel
néhány apró szó...</i>

181
00:07:18,838 --> 00:07:19,999
Köszönöm szépen.

182
00:07:20,073 --> 00:07:22,668
<i>Az én ereje
koncepció tagadhatatlan volt.</i>

183
00:07:22,742 --> 00:07:24,142
GABRIELLE: Lásd
te később. Köszönöm.

184
00:07:24,277 --> 00:07:26,712
<i>És aznap később én
látogatást tett Gabrielle</i>nél

185
00:07:26,780 --> 00:07:29,045
<i>hogy elfogadjam
megérdemelt dicséret.</i>re

186
00:07:29,115 --> 00:07:30,139
hogy megy az üzlet?

187
00:07:30,283 --> 00:07:31,615
Az üzlet jó.

188
00:07:31,685 --> 00:07:32,744
- Jó.
- Igen.

189
00:07:33,186 --> 00:07:36,816
Szóval csak kíváncsi vagyok,
bejött valaki

190
00:07:36,957 --> 00:07:40,257
egy tétel miatt az övék
barátja boltban lopott vagy valami?

191
00:07:40,327 --> 00:07:42,421
Igen, valójában egy
a lány visszajött.

192
00:07:42,829 --> 00:07:44,661
- Tényleg?
- Igen, elhozott egy barátját.

193
00:07:45,065 --> 00:07:46,465
- Istenem. Huh.
- Igen, igen.

194
00:07:46,533 --> 00:07:47,762
A barátja vett egy felsőt.

195
00:07:48,435 --> 00:07:51,735
- Szóval sikerült.
- Úgy értem, ez csak egy.

196
00:07:51,805 --> 00:07:53,398
- Huh.
- De ez nem garantált

197
00:07:53,506 --> 00:07:55,065
- folyamatosan dolgozni.
- Huh.

198
00:07:55,642 --> 00:07:56,803
De működött.

199
00:07:56,876 --> 00:07:58,868
Igen, működött vele
az egyik, ahogy mondtam.

200
00:07:58,945 --> 00:08:00,345
- Huh.
- De csak úgy tűnik

201
00:08:00,413 --> 00:08:01,608
egyfajta kockázat, több mint...

202
00:08:01,681 --> 00:08:03,115
- Hmm.
- Mmm-hmm.

203
00:08:03,183 --> 00:08:04,183
Huh.

204
00:08:05,151 --> 00:08:07,143
- Rendben, hm...
- Jó volt találkozni.

205
00:08:07,220 --> 00:08:08,449
- Sok sikert...
- Köszönöm.

206
00:08:08,521 --> 00:08:10,547
- A vállalkozásoddal, Gabrielle.
- Köszönöm.

207
00:08:10,623 --> 00:08:12,268
- Sok szerencsét kívánok.
- Köszönöm.

208
00:08:12,292 --> 00:08:13,658
- Oké.
- Viszlát később.

209
00:08:21,735 --> 00:08:22,794
Ujjong.

210
00:08:22,869 --> 00:08:25,930
Ebből a műsorból az egyik
a leggyakrabban felmerülő kérdések,

211
00:08:26,006 --> 00:08:27,907
"Hogy jössz
az ötleteiddel?"

212
00:08:27,974 --> 00:08:30,341
A válasz az
egyszerű... Kutatás.

213
00:08:30,844 --> 00:08:33,075
<i>Amikor szeretném megszerezni a
bepillantás egy vállalkozásba,</i>

214
00:08:33,146 --> 00:08:35,138
<i>Gyakran előre megyek
az álcázott idő</i>t

215
00:08:35,215 --> 00:08:38,014
<i>Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan tudjak valamit
nézd meg, hogyan működik a hely</i>

216
00:08:38,084 --> 00:08:39,848
<i>és segít ötletelni.</i>

217
00:08:39,919 --> 00:08:41,649
<i>De ha akarom
üzletet figyelni</i>t

218
00:08:41,721 --> 00:08:44,520
<i>hosszabb ideig
gyanút ébreszt</i> nélkül

219
00:08:44,591 --> 00:08:46,492
<i>Használom</i> a Könyvtáros küldetését.

220
00:08:46,726 --> 00:08:49,195
<i>Úgy tervezték, mint a
unalmas '80-as évek arcade játék</i>ja

221
00:08:49,262 --> 00:08:51,390
<i>a test volt
teljesen kibelezett</i>et

222
00:08:51,464 --> 00:08:53,729
<i>és átépítették, hogy illeszkedjenek a
az én arányaim embere.</i>

223
00:08:53,933 --> 00:08:55,265
<i>Az üzletbe való bejutáshoz</i>

224
00:08:55,335 --> 00:08:58,669
<i>A legénységem azt mondja, hogy költözők
cég, amelynek teherautója elromlott.</i>t

225
00:08:58,738 --> 00:09:00,750
Hé, nem bánod, ha csak úgy
ezt itt tartani néhány percig?

226
00:09:00,774 --> 00:09:02,003
A teherautónk elromlott.

227
00:09:02,075 --> 00:09:05,705
<i>Gyakran az üzlet alkalmazottai
beleegyezik abba, hogy elhagyják a játék</i>t

228
00:09:05,779 --> 00:09:08,544
<i>megengedi, hogy titokban
figyelje meg, hogyan működik a vállalkozás</i>

229
00:09:08,615 --> 00:09:10,345
<i>amikor gondolják
senki sem nézi.</i>t

230
00:09:10,683 --> 00:09:13,016
<i>Mert gyakran benne vagyok
ott hosszú szakaszokon,</i>

231
00:09:13,086 --> 00:09:15,612
<i>a játék tápkábele
kényelmesen szívószál,</i>

232
00:09:16,089 --> 00:09:18,820
<i>ami lehetővé teszi a csapatom számára
diszkréten leadni az ital</i>okat

233
00:09:18,892 --> 00:09:20,155
<i>hogy hidratált legyek.</i>

234
00:09:20,226 --> 00:09:23,060
<i>És túlzottan
ár és unalmas mozdulatok,</i>

235
00:09:23,229 --> 00:09:26,290
<i>Ezt is biztonságban érzem
senki sem próbálja meg lejátszani.</i>t

236
00:09:26,633 --> 00:09:29,933
<i>Majd ha eleget láttam, az én
legénység visszajön és visszahoz engem.</i>

237
00:09:30,003 --> 00:09:31,514
- Még egyszer köszönöm.
- NŐ: Ó, semmi gond.

238
00:09:31,538 --> 00:09:32,665
- Viszlát.
- Köszönöm.

239
00:09:32,739 --> 00:09:35,265
<i>Hosszúnak tűnhet
csak kutatási mód</i>ra

240
00:09:35,341 --> 00:09:37,469
<i>de pontosan ez volt
módszer, ami segített nekem</i>ben

241
00:09:37,544 --> 00:09:40,036
<i>gyere elő az enyémmel
ötlet a Billy's Deli</i>hez

242
00:09:40,680 --> 00:09:43,047
<i>Smack-dab középen
a kaliforniai Glendale</i>ből

243
00:09:43,249 --> 00:09:47,243
<i>Gloria Pike éttermes beteg
és elege lett abból, hogy az étkezője üres.</i>

244
00:09:47,320 --> 00:09:49,653
A gazdaság, vagy ilyesmi
befolyásol egy kicsit...

245
00:09:50,056 --> 00:09:52,821
De kicsit, valahogy lassan.

246
00:09:52,892 --> 00:09:56,556
<i>Látogatásom előtt a
ügyességi játék a Billy's Deli</i> megfigyelésére

247
00:09:56,763 --> 00:10:00,894
<i>Meglepő módon nem láttam semmit
rossz az üzlettel vagy az étellel.</i>

248
00:10:01,701 --> 00:10:03,067
(LAPCSOLÁS)

249
00:10:04,237 --> 00:10:07,435
<i>De miután bent voltam
ilyen sokáig tényleg mennem kellett pisilni,</i>

250
00:10:07,574 --> 00:10:09,873
<i>És csak egyszer voltam
próbálta használni a fürdőszobá</i>t

251
00:10:09,943 --> 00:10:11,536
<i>néhánynál
szomszédos vállalkozások...</i>ban

252
00:10:11,611 --> 00:10:13,705
Hé, van srácok
egy fürdőszoba, amit használhatnék?

253
00:10:14,948 --> 00:10:17,941
<i>Arra, hogy rájöttem, van egy
hatalmas lehetőség Billy's</i>nek

254
00:10:18,384 --> 00:10:22,151
Tehát miközben az árkádban bujkáltam
játék, észrevettem, hogy nektek szigorú

255
00:10:22,522 --> 00:10:24,718
"Fürdőszobák
csak ügyfelek” irányelv.

256
00:10:24,791 --> 00:10:26,054
- Mmm-hmm.
- És ezért

257
00:10:26,559 --> 00:10:27,822
gratulálok.

258
00:10:28,027 --> 00:10:29,928
- Köszönöm.
- Gratulálok...

259
00:10:30,964 --> 00:10:32,330
pénzvesztésről.

260
00:10:32,632 --> 00:10:33,793
Pénzt veszít?

261
00:10:34,033 --> 00:10:37,128
<i>A terv, egy "bárki képes
használja fürdőszobai irányelvünket.</i>

262
00:10:37,570 --> 00:10:40,972
<i>Olyan területen, ahol fürdőszoba található
szűkösen, Billynek van lehetősége</i>re

263
00:10:41,040 --> 00:10:45,205
<i>hogy vonzzon egy csomó fürdőszobába látogatót
amelyeket aztán vevőkké lehet alakítani.</i>

264
00:10:45,745 --> 00:10:48,715
Miután a fürdőszobát használják,
majd itt étkezve adjuk el őket.

265
00:10:48,948 --> 00:10:49,948
Mmm-hmm.

266
00:10:50,016 --> 00:10:52,315
Azzá válhattok, srácok
a szomszéd vécé.

267
00:10:54,787 --> 00:10:56,415
Igen, azt hiszem, jó ötlet.

268
00:10:56,489 --> 00:10:58,117
<i>És hol jobb
piacra dobni nekik</i>et

269
00:10:58,191 --> 00:11:01,218
<i>mint ahol nálunk van
teljes, osztatlan figyelem?</i>re

270
00:11:01,294 --> 00:11:04,025
<i>Összeállítottunk egy rövidfilmet
reklám, amelyben Gloria szerepel,</i>

271
00:11:04,164 --> 00:11:07,100
<i>és miután elkészült, én
telepített mozgásaktivált monitorok</i>ot

272
00:11:07,167 --> 00:11:09,830
<i>minden fürdőszobában
bódé és piszoár a Billynél.</i>

273
00:11:09,903 --> 00:11:12,896
<i>A hirdetés a helyén volt
ideje elkezdeni terjeszteni a hír</i>t

274
00:11:12,972 --> 00:11:15,100
Billy fürdőszobája
mindenkié volt.</i>

275
00:11:15,308 --> 00:11:17,777
<i>Az ablaktáblák lennének
remekül működik a járókelőknek,</i>

276
00:11:17,844 --> 00:11:21,144
<i>de én is szerettem volna tudatosítani
a környék többi vállalkozásának.</i>

277
00:11:21,214 --> 00:11:23,809
Tehát ha vannak ügyfelei
akiknek a fürdőszobát kell használniuk,

278
00:11:23,883 --> 00:11:26,079
címre küldheti el őket
Billy a háztömbben van.

279
00:11:26,152 --> 00:11:27,152
Ó, rendben.

280
00:11:27,220 --> 00:11:28,586
<i>Most már készen álltam
hogy meggyőzze az emberek</i>et

281
00:11:28,655 --> 00:11:31,454
<i>aki a
fürdőszoba marad az ételnek.</i>

282
00:11:31,524 --> 00:11:33,618
Sziasztok. itt vagy?
használni a fürdőszobát?

283
00:11:34,460 --> 00:11:35,985
- Ó, enni? Rendben.
- Igen.

284
00:11:36,062 --> 00:11:37,382
Azért vagy itt, hogy
használni a fürdőszobát?

285
00:11:38,565 --> 00:11:39,565
Itt enni.

286
00:11:40,733 --> 00:11:41,733
- Három?
- Igen.

287
00:11:41,801 --> 00:11:43,081
Fürdőszobába vagy asztalra?

288
00:11:43,303 --> 00:11:45,636
Oké, igen,
ő tud neked segíteni.

289
00:11:45,705 --> 00:11:48,300
<i>Először úgy nézett ki
a jeleim nem működtek,</i>

290
00:11:48,374 --> 00:11:51,105
<i>de akkor a fürdőszoba
tömeg kezdett érkezni.</i>

291
00:11:51,177 --> 00:11:52,201
Szia!

292
00:11:52,679 --> 00:11:54,307
- A mosdóba?
- Igen.

293
00:11:54,380 --> 00:11:56,025
Igen, pont itt van
vissza. Köszönöm szépen.

294
00:11:56,049 --> 00:11:57,660
- Oké.
- Éppen látni akarták a reklámunkat,

295
00:11:57,684 --> 00:11:59,778
<i>és meg akartam mutatni
Gloria reakcióikat.</i>

296
00:12:00,153 --> 00:12:01,553
<i>Tehát ez nem teljesen legális,</i>

297
00:12:01,621 --> 00:12:04,557
<i>de felállítottunk egy párat rejtve
kamerák a fürdőszobában.</i>

298
00:12:04,624 --> 00:12:06,424
<i>Csak meg kell szereznem
embereket, hogy aláírjanak egy felszabadítás</i>t

299
00:12:06,492 --> 00:12:09,087
<i>beleegyezés a használatába
a felvételek, amint kikerülnek,</i>

300
00:12:09,162 --> 00:12:10,926
<i>amit nem látok előre
lévén probléma.</i>

301
00:12:10,997 --> 00:12:12,522
GLORIA: <i>Hello, hogy vagy?</i>

302
00:12:12,599 --> 00:12:15,797
<i>Üdvözöljük a Billy's-ben.
Kérjük, élvezze ezt az üzenetet.</i>

303
00:12:15,868 --> 00:12:18,702
- (UPBEAT ZENE JÁTSZÁS)
<i>- Lehet, hogy Ön nem ügyfél,</i>

304
00:12:18,838 --> 00:12:21,865
<i>de Billynél még mindig ott vagy
üdvözöljük a fürdőszoba használatában.</i>

305
00:12:22,842 --> 00:12:24,674
<i>És amíg vagy
csinálod a dolgod,</i>

306
00:12:24,744 --> 00:12:27,304
<i>Szeretnék beszélni veled
egy kicsit a mi dolgunkról...</i>

307
00:12:28,014 --> 00:12:29,710
<i>Ízletes ételek készítése.</i>

308
00:12:30,416 --> 00:12:34,285
<i>Nézd csak meg ezeket a finom ételeket. Te
szinte érezni a minőségi étel illat</i>át

309
00:12:34,354 --> 00:12:36,983
<i>a legkiválóbbból készült
elérhető összetevők,</i>

310
00:12:37,056 --> 00:12:40,356
<i>mint a híres pastrami
szendvics, friss Cobb saláta,</i>

311
00:12:40,660 --> 00:12:42,492
<i>vagy gazdag házi chili-nket.</i>

312
00:12:43,863 --> 00:12:46,458
<i>Mmm-mmm, nézd azt a chilit.</i>

313
00:12:47,367 --> 00:12:50,064
<i>Az emberek mindenhonnan érkeznek
a világ enni a Billy's</i>ben

314
00:12:50,470 --> 00:12:52,371
<i>Tehát miért ne ragaszkodna
egy percre?</i>

315
00:12:52,672 --> 00:12:54,368
<i>Örülni fog, hogy megtette.</i>

316
00:12:55,174 --> 00:12:57,666
<i>Billy's Deli, a tiéd
szomszédsági WC.</i>ben

317
00:12:58,344 --> 00:13:01,075
<i>Most meg kellett néznem, hátha
a reklám tette a dolgát.</i>

318
00:13:01,247 --> 00:13:02,374
éhes vagy?

319
00:13:02,815 --> 00:13:04,716
Egy kicsit.

320
00:13:05,084 --> 00:13:06,552
- Szóval teljes menünk van.
- Igen.

321
00:13:06,619 --> 00:13:07,814
Azt megnézheted.

322
00:13:07,887 --> 00:13:10,686
Továbbá, szükségünk van
aláírod, uh,

323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
ha szeretnéd, an
megjelenés kiadás.

324
00:13:12,925 --> 00:13:15,793
Filmeztünk benneteket
fürdőszoba rejtett kamerával...

325
00:13:15,862 --> 00:13:18,024
- Ó, tényleg?
- A vásárlói élmény bemutatása.

326
00:13:18,097 --> 00:13:19,725
Melyik részemről
forgatták?

327
00:13:19,799 --> 00:13:21,358
Csak nézed a videót.

328
00:13:21,434 --> 00:13:26,202
Ó, oké, mert a mellékhelyiséget használom.
Szóval kíváncsi vagyok, melyik része...

329
00:13:26,272 --> 00:13:28,537
- Igen, a privát részeid nem jelennek meg.
- Ó, rendben.

330
00:13:28,608 --> 00:13:31,442
El kellett volna mondanod, hogy te
a srácok forgatni mennek. Nem tetted.

331
00:13:31,511 --> 00:13:33,446
Most fogsz
törölni kell ezt a dolgot.

332
00:13:33,546 --> 00:13:36,345
És engem nem érdekel bármi is
szeretné használni. Érted ezt?

333
00:13:36,416 --> 00:13:37,960
A fontos dolog
csak azt szeretném tudni...

334
00:13:37,984 --> 00:13:39,295
Ez a fontos
dolog számomra.

335
00:13:39,319 --> 00:13:41,030
Mit fogsz enni
ma Billynél, mert...

336
00:13:41,054 --> 00:13:43,534
És ez egy... Tényleg játszol
veszélyes játék most.

337
00:13:43,589 --> 00:13:44,648
Oké, sajnálom.

338
00:13:44,724 --> 00:13:46,844
Közben forgattunk téged
a fürdőszobát használtad.

339
00:13:46,893 --> 00:13:47,917
Ó, rendben.

340
00:13:47,994 --> 00:13:49,485
Tehát nekünk kell,
Ööö, írd alá

341
00:13:49,562 --> 00:13:52,259
ezt a kiadást, így használhatjuk
a felvételt az országos televízióban.

342
00:13:52,332 --> 00:13:53,442
- Ó.
- Ha ez rendben van veled.

343
00:13:53,466 --> 00:13:54,525
- Persze.
- Rendben van?

344
00:13:54,600 --> 00:13:56,535
- Oké, igen, persze.
- Oké, köszönöm szépen.

345
00:13:56,602 --> 00:13:58,514
Úgy értem, alapvetően azt mondja
bármit megtehetünk, amit akarunk

346
00:13:58,538 --> 00:14:00,507
a felvételekkel és
használd bármire.

347
00:14:00,573 --> 00:14:01,666
- Oké, igaz.
- Oké.

348
00:14:01,741 --> 00:14:04,643
<i>A legtöbb esetben The
a fürdőszobában forgatás nem okozott gondot,</i>

349
00:14:04,777 --> 00:14:06,973
<i>és az emberek boldogok voltak
hogy aláírja a kiadást.</i>

350
00:14:07,246 --> 00:14:09,772
<i>És annyira izgatott voltam
mutasd meg Gloriának az eredményeimet.</i>

351
00:14:09,849 --> 00:14:11,181
Ez az ember,

352
00:14:11,250 --> 00:14:13,185
láthatod őt a fürdőszobában.

353
00:14:13,853 --> 00:14:16,084
- Mmm-hmm.
- Most nézz oda.

354
00:14:16,289 --> 00:14:17,723
- Aha.
- Eszik.

355
00:14:17,790 --> 00:14:18,985
GLORIA: Ó, igen.

356
00:14:19,258 --> 00:14:20,703
- Látod itt ezt az embert?
- Ez az ember, mmm-hmm.

357
00:14:20,727 --> 00:14:22,389
- A piszoárnál van.
- Mmm-hmm.

358
00:14:22,462 --> 00:14:23,521
Ott van.

359
00:14:23,596 --> 00:14:24,707
- Aha.
- Eszik.

360
00:14:24,731 --> 00:14:26,529
- Igen, mmm-hmm.
- Elképesztő.

361
00:14:26,599 --> 00:14:29,467
- Aha, ez jó.
<i>– Az ötletem sikeres volt.</i>

362
00:14:29,802 --> 00:14:32,499
Minden jó?
Megfelel a szabványaidnak?

363
00:14:33,406 --> 00:14:34,806
Jó.

364
00:14:34,874 --> 00:14:38,208
<i>És látni azt a mosolyt Glorián
arc tette számomra az egészet.</i>

365
00:14:38,544 --> 00:14:40,877
Nos, hogy vagy
érezni mindenben?

366
00:14:44,550 --> 00:14:47,042
Úgy értem, dolgoztunk együtt
ennyi ezen a héten, igaz?

367
00:14:47,120 --> 00:14:48,418
- Aha, igen.
- És bizonyos értelemben

368
00:14:48,488 --> 00:14:50,013
valószínűleg fiamnak tekintesz.

369
00:14:51,391 --> 00:14:53,019
Vagyis mi vagyunk
olyan, mint a család.

370
00:14:54,060 --> 00:14:55,084
Olyan vagyok, mint a fiad.

371
00:14:57,530 --> 00:14:58,974
- Igen, ez így van.
- Igen, így van.

372
00:14:58,998 --> 00:15:00,022
- Igen.
- Igen.

373
00:15:00,099 --> 00:15:01,465
Nos, hogy ne legyek túl előre,

374
00:15:01,534 --> 00:15:04,129
de szívesen tenném
szerepeljen végrendeletében.

375
00:15:07,039 --> 00:15:08,166
Nem tudom.

376
00:15:08,241 --> 00:15:10,506
- Lehetségesnek tartja, hogy...
- Öhm...

377
00:15:12,912 --> 00:15:14,790
A lányod? persze,
neki kell előbb jönnie.

378
00:15:14,814 --> 00:15:15,974
Kezdődik. Még fiatal.

379
00:15:20,219 --> 00:15:21,630
- Talán? Gondolkodni fogsz rajta?
- Igen, igen.

380
00:15:21,654 --> 00:15:23,520
Oké, adok
egy kis gondolkodási idő.

381
00:15:23,589 --> 00:15:25,319
- Nem akarlak nyomást gyakorolni rád.
- Oké.

382
00:15:25,391 --> 00:15:27,019
- Nagyon izgatott vagyok.
- Oké.

383
00:15:27,093 --> 00:15:29,858
- Úgy értem, lehet, hogy én leszek az új tulajdonos.
- Tudom.

384
00:15:30,029 --> 00:15:32,624
<i>Annyira izgatott voltam, és én
alig várta, hogy megtudja</i>t

385
00:15:32,698 --> 00:15:34,963
<i>ha benne lennék
Gloria végrendelet</i>ében

386
00:15:39,472 --> 00:15:42,601
<i>Korábban ma este megmutattam
hogyan kutatom a vállalkozásokat,</i>

387
00:15:42,675 --> 00:15:45,201
<i>olyan folyamat, amely magában foglalja a
sok várakozás és figyelés.</i>

388
00:15:45,278 --> 00:15:48,476
<i>Kicsit unalmas tud lenni, úgyhogy megtenném
azon gondolkodott, hogy szerez valaki</i>t

389
00:15:48,548 --> 00:15:51,040
<i>hogy segítsek, és én
nemrég találkoztam valaki</i>vel

390
00:15:51,117 --> 00:15:53,450
<i>aki alapvetően nézi
megélhetési vállalkozások</i>ot

391
00:15:53,653 --> 00:15:55,485
<i>Így behívtam Simont az irodámba</i>

392
00:15:55,555 --> 00:15:58,047
<i>hogy lássa, hajlandó lenne-e
hogy másodállást vállaljon.</i>t

393
00:15:58,191 --> 00:16:01,821
Keresek valakit, aki segítene
néhány kutató feladattal...

394
00:16:01,894 --> 00:16:03,294
- Ó, rendben.
- Az én műsoromból.

395
00:16:03,362 --> 00:16:05,797
- Azt hiszed, ez a képességed?
- Igen.

396
00:16:05,865 --> 00:16:08,300
Most már tudom, hogy van egy bűnöd.

397
00:16:08,367 --> 00:16:09,460
- Mmm-hmm.
- Igaz?

398
00:16:09,535 --> 00:16:10,535
Igen.

399
00:16:10,603 --> 00:16:11,901
Nők, akiknek...

400
00:16:12,138 --> 00:16:14,835
A, uh, (DADOGÁS)
Nagy ládák, igen.

401
00:16:14,907 --> 00:16:16,808
- Úgy értem, szereted.
- Helyes.

402
00:16:16,876 --> 00:16:17,969
Mármint mennyit?

403
00:16:18,277 --> 00:16:20,746
Hm, csak... tenném
mondd, hogy álmodom róla

404
00:16:21,113 --> 00:16:24,242
vagy gondolj rá, tudod,
például a hét szinte minden napján.

405
00:16:24,317 --> 00:16:25,512
mit gondolsz?

406
00:16:25,585 --> 00:16:28,555
Csak arra gondolok, hogy pl.
simogatás vagy érintés. Igen.

407
00:16:29,655 --> 00:16:32,181
Szóval ha fogok
adja ezt a munkát,

408
00:16:32,258 --> 00:16:34,557
Ezt tudnom kell
ez nem lesz...

409
00:16:35,228 --> 00:16:37,720
Nem fogod engedni
ettől elzavarod magad.

410
00:16:37,797 --> 00:16:38,958
Nem, nem fogom.

411
00:16:39,131 --> 00:16:40,326
- Oké, nagyszerű.
- Oké. Hűvös.

412
00:16:40,399 --> 00:16:41,543
- Csináljuk.
- Köszönöm, Nathan.

413
00:16:41,567 --> 00:16:42,567
Köszönöm Simon.

414
00:16:42,635 --> 00:16:45,764
<i>Mondtam Simonnak, hogy akarom őt
hogy rejtetten kutasson egy vállalkozás</i>t

415
00:16:45,838 --> 00:16:47,807
<i>Azt terveztem
műsoromat segítve.</i>

416
00:16:47,940 --> 00:16:49,966
Rendben, zárjuk le.

417
00:16:51,410 --> 00:16:54,107
<i>Amit Simon nem tudott
hogy ez egy teszt volt.</i>

418
00:16:55,681 --> 00:16:56,842
- (BLEEP)
- Ó, jól vagy?

419
00:16:56,916 --> 00:16:57,975
- Elnézést.
- Jól vagyok.

420
00:16:58,050 --> 00:17:00,451
<i>Volt egy helyi kényelem
az üzlet tulajdonosa benne,</i>

421
00:17:00,520 --> 00:17:03,183
<i>hogy megfigyelhessem Simont
és meglátjuk, mit tenne.</i>t

422
00:17:03,689 --> 00:17:04,850
Figyeld meg az üzletet.

423
00:17:04,924 --> 00:17:06,602
Keressen bármilyen problémát
vagy bármi, amit látsz.

424
00:17:06,626 --> 00:17:07,787
- Helyes.
- Megvan?

425
00:17:07,860 --> 00:17:09,556
- Megvan.
- Oké, köszönöm.

426
00:17:09,729 --> 00:17:12,289
<i>Simon azt hitte, hogy igazam van
letenni és távozni,</i>t

427
00:17:12,365 --> 00:17:15,563
<i>de tényleg, volt egy tervem
burkoltan újra belépni a bolt</i>ba

428
00:17:15,635 --> 00:17:17,069
<i>és nézze meg a tesztemet.</i>

429
00:17:18,704 --> 00:17:21,606
<i>Sosem használom igazán, mert
az árkád kényelmesebb,</i>

430
00:17:21,674 --> 00:17:25,372
<i>de ez az egyedi szivarbolt
Az indián kivájt belső</i>vel rendelkezik

431
00:17:25,444 --> 00:17:27,276
<i>csak akkora, hogy elférjen a testemben.</i>

432
00:17:28,047 --> 00:17:30,141
(DRÁMAI Spagetti
NYUGATI ZENE JÁTSZÁSA)

433
00:17:47,833 --> 00:17:51,065
<i>30 perc elteltével az árkádban,
látszott, hogy remekül csinálja.</i>t

434
00:17:51,304 --> 00:17:54,763
<i>De ki akartam próbálni Simonét
valódi figyelemeltereléssel összpontosíts</i>ra

435
00:17:55,007 --> 00:17:57,408
<i>egy párja
áhított dupla D.</i>re

436
00:18:05,284 --> 00:18:07,549
<i>Nem hibáztathattam
Simon, hogy bekukkantott.</i>

437
00:18:07,620 --> 00:18:10,055
<i>De örültem neki
gyorsan visszatért a feladatai</i>hoz

438
00:18:10,122 --> 00:18:12,284
<i>anélkül, hogy kifújná az övét
fedezni vagy maszturbálni.</i>

439
00:18:13,292 --> 00:18:15,158
<i>De nekem volt egy
további teszt az üzletben.</i>

440
00:18:15,227 --> 00:18:17,719
<i>Ezt tudnom kellett
Simon nem robbantaná ki a borító</i>ját

441
00:18:17,797 --> 00:18:20,028
<i>még a halállal szemben is.</i>

442
00:18:22,535 --> 00:18:25,198
<i>Volt még egy tesztem
Simon hűségé</i>nek

443
00:18:25,638 --> 00:18:29,006
<i>egy élet-halál forgatókönyv tervezett
ki egy profi színésszel.</i>re

444
00:18:29,075 --> 00:18:32,068
<i>A könyvtáros küldetése?</i> Én voltam
keres egyet azon dolgok közül.

445
00:18:32,144 --> 00:18:33,824
- Ó, megvan?
- Mennyit kérsz érte?

446
00:18:37,016 --> 00:18:38,109
Nos, megkaphatnám?

447
00:18:40,720 --> 00:18:42,746
Igen? (NECSEN)

448
00:18:42,822 --> 00:18:44,848
Tudod, ez a
kicsit nagy az autómhoz,

449
00:18:44,924 --> 00:18:46,916
szóval lehet
félbevágni.

450
00:18:46,993 --> 00:18:48,461
Van véletlenül fűrészed?

451
00:18:50,329 --> 00:18:51,388
tessék.

452
00:18:51,464 --> 00:18:52,557
(NEVETÉS) Igen.

453
00:18:52,632 --> 00:18:54,042
- Ez menni fog. Köszönöm.
- Szívesen.

454
00:18:54,066 --> 00:18:55,066
Jesszusom.

455
00:18:58,070 --> 00:18:59,561
Ideje kettévágni ezt a babát.

456
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
Aha.

457
00:19:00,706 --> 00:19:01,765
(PÉGZUROG)

458
00:19:02,842 --> 00:19:04,174
(FŰRÉSZ CSISZOLÁS)

459
00:19:08,581 --> 00:19:10,140
(SÍP)

460
00:19:12,618 --> 00:19:14,280
(A SÍPÁS FOLYTATÓDIK)

461
00:19:14,754 --> 00:19:15,915
Köszönöm.

462
00:19:16,422 --> 00:19:17,549
Köszönöm.

463
00:19:17,923 --> 00:19:20,392
- Köszönöm, Don.
- (NECSEN) Igen, örülök, haver.

464
00:19:20,459 --> 00:19:22,655
Rendben, köszönöm.
Rendben, Simon?

465
00:19:22,728 --> 00:19:24,162
- Igen.
- Hogy vagy odabent?

466
00:19:24,230 --> 00:19:25,664
- Jól vagyok.
- Rendben.

467
00:19:25,731 --> 00:19:28,860
- Ez egy teszt volt, és sikerült.
- Oké.

468
00:19:29,068 --> 00:19:30,263
<i>Simon elképesztő teljesítményt nyújtott.</i>

469
00:19:30,503 --> 00:19:33,473
<i>Bármelyik másik férfi ez alatt
ez a körülmény felrobbantotta volna a fedezékét.</i>

470
00:19:33,539 --> 00:19:34,716
Valószínűleg az vagy
most ideges.

471
00:19:34,740 --> 00:19:35,784
- Ó.
- Valószínűleg ölelésre van szüksége.

472
00:19:35,808 --> 00:19:36,808
- Igen.
- Jól vagy?

473
00:19:36,876 --> 00:19:38,116
(dadogva) Kicsit volt...

474
00:19:38,177 --> 00:19:40,155
Kicsit idegtépő volt,
de igen, jól vagyok.

475
00:19:40,179 --> 00:19:41,647
- Nos, remekül csináltad, haver.
- Oké.

476
00:19:41,714 --> 00:19:42,909
- Gratulálok.
- Menő. Igen.

477
00:19:42,982 --> 00:19:43,982
Minden rendben.

478
00:19:44,884 --> 00:19:46,750
<i>Igazán lenyűgözött Simon,</i>

479
00:19:46,819 --> 00:19:49,755
<i>és jó érzés volt tudni rólam
volt valaki, akire számíthattam.</i>

480
00:19:49,989 --> 00:19:52,618
<i>Sajnos nem tudtam
ugyanezt mondjuk Gloria,</i>ra is

481
00:19:52,692 --> 00:19:54,957
<i>ahogy úgy döntött, hogy nem
vegyen bele a végrendeletébe.</i>

482
00:20:03,502 --> 00:20:06,062
<i>De Gloriával ellentétben én soha
felejtsd el jutalmazni azokat</i>t

483
00:20:06,138 --> 00:20:07,299
<i>ez segít nekem.</i>

484
00:20:07,540 --> 00:20:08,838
Mert olyan nagyszerű voltál,

485
00:20:09,208 --> 00:20:10,506
Van egy meglepetésem számodra.

486
00:20:10,576 --> 00:20:11,737
- Ó.
- Igen.

487
00:20:11,811 --> 00:20:12,835
Rendben.

488
00:20:12,912 --> 00:20:15,143
- Be akarlak mutatni valakinek.
- Oké.

489
00:20:15,214 --> 00:20:17,843
De meg kell ígérni
hogy úriember legyek.

490
00:20:18,451 --> 00:20:19,475
- Oké.
- Oké?

491
00:20:19,552 --> 00:20:20,576
Igen.

492
00:20:21,187 --> 00:20:22,246
Trisha.

493
00:20:26,225 --> 00:20:27,249
- Szia.
- Szia.

494
00:20:27,326 --> 00:20:28,385
(KUNCOG)

495
00:20:28,461 --> 00:20:29,861
- Hogy vagy?
- Jó. Jó.

496
00:20:30,029 --> 00:20:32,396
- Szia, örülök, hogy megismertelek.
- Én is örülök, hogy találkoztunk.

497
00:20:32,465 --> 00:20:34,491
- (NEVETÉS)
- Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

498
00:20:34,567 --> 00:20:35,728
- Igen.
- Igen.

499
00:20:36,702 --> 00:20:37,761
Hűha.

500
00:20:38,237 --> 00:20:39,398
Szia.

501
00:20:39,972 --> 00:20:40,972
Rendben.

502
00:20:46,412 --> 00:20:48,108
<i>Annyira örültem Simonnak.</i>

503
00:20:48,180 --> 00:20:50,479
<i>De miközben néztem
kapcsolatba lépni Trishával,</i>vel

504
00:20:50,549 --> 00:20:52,108
<i>Nem tudtam nem féltékenykedni</i>

505
00:20:52,184 --> 00:20:54,744
<i>mert én is ezt akartam
kapcsolat a saját életemben.</i>

506
00:20:55,755 --> 00:20:58,020
<i>Ó, hát. Többet
vállalkozások jövő héten.</i>

507
00:21:05,664 --> 00:21:08,964
A legtöbb lány, aki voltam
még nem voltak olyan nagyok.

508
00:21:09,034 --> 00:21:12,368
Beszéltél már arról, hogy kérdezz
beültetni őket, vagy ilyesmi?

509
00:21:12,438 --> 00:21:14,449
Ha tévét néznénk és
volt egy tévéreklám,

510
00:21:14,473 --> 00:21:17,443
például az implantátumoknál azt mondanám,
"Hé, ezt nézd," tudod.

511
00:21:17,510 --> 00:21:18,842
– Ez elég jól néz ki.

512
00:21:18,911 --> 00:21:20,607
- És csinálták valaha?
- Nem.


